Thésaurus du réseau européen du patrimoine (HEREIN)

« système terminologique relatif aux politiques nationales [des
différents pays de l’UE] concernant le
patrimoine architectural et archéologique au sens défini par les
Conventions de Grenade (octobre 1985) et de La Vallette (janvier 1992) »

Un thésaurus dédié exclusivement à la recherche au sein d’un corpus
particulier de documents multilingues sur les politiques
nationales des Pays de l’UE. Les documents ne sont pas indexés avec ce vocabulaire ; celui-ci sert exclusivement à interroger de façon transversale, les textes nationaux dans leur intégralité et dans chacune des langues.

Localisation

http://www.european-heritage.net/sdx/herein/thesaurus/consult.xsp

Consultable de façon autonome (indépendamment de l’interrogation d’une
banque de données)

Site du Réseau européen du patrimoine :

http://www.european-heritage.net/sdx/herein/thesaurus/introduction.xsp

Editeur

Réseau européen du patrimoine
(système permanent d’information regroupant au sein du Conseil de
l’Europe les services gouvernementaux européens responsables de la
protection du patrimoine)

Correspondant en France : France Ministère de la Culture et de la Communication,
Direction de l’Architecture et du Patrimoine

Mise à jour

Essentiellement sur les versions linguistiques, les définitions et les notes historiques

Quelques données
chiffrées

Domaines thématiques : 9

Champs sémantiques : –

Descripteurs : environ 500 termes (dans chacune des langues)

Non-descripteurs : –

Relations – à compléter

Multilingue : 8 langues (allemand, anglais,
bulgare, espagnol, français, hongrois, polonais, slovène)

A venir : 23 langues à terme

Facettes
(Domaines)

1    Agents (organisations and people), Organismes et
intervenants, Agentes (colectivos e individuales)

2    Heritage Category, Catégories de biens culturels,
Tipos de bienes

       biens culturels, espaces,
intérêt patrimonial, patrimoine

3    Documentation, Systèmes de
documentation, Documentacion

       documentation,
inventaires, listes des biens protégés

4    Legal systems, Système
légal, Sistema legal

       instruments légaux, Outils
d’aménagement, gestion du patrimoine, propriété, délits

5    Interventions,
Interventions, Intervenciones

       types d’intervention,
politique d’intervention, programmes d’intervention, outils
d’intervention

6    Professional training,
skills and qualifications, Formation, métiers, compétences, Formacion y
cualificacion

7    Access and Interpretation, Communication et
sensibilisation, Comunicacion y sensibilizacion

8    Economic and Financial systems, Système économique
et financier, Aspectos económico – financieros

9    Broad concepts, Concepts généraux, Conceptos
generales

Concepts généraux liés au
patrimoine, par exemple archéologie.

Interface
d’interrogation

http://www.european-heritage.net/sdx/herein/national_heritage/search.xsp?action=thesaurus

Herein


Voici la résultat d’une requête : « espaces boisés »
Requête : espaces
boises (sites naturels sites tis sites peuplement sites arch ologiques
prot secteurs sauvegard prot paysages urbains paysages culturels zones
int historique zones arch ologiques lieux couverte ensembles arch
ologiques parcs jardins ruraux sites arch ologiques sites parcs arch
ologiques serves naturelles parcs naturels gionaux parcs naturels
nationaux zones naturelles int cologique floristique faunistique zones
protection patrimoine architectural urbain paysager emprises fonci res
abords bois jardins historiques centres villes historiques champs
bataille sites pave ensembles historiques sites patrimoine mondial
sites prot ume ter letek obmo ja espacios areas gebieden podru ja
obszary)

Langue(s) : N’importe quelle langue

Pays : N’importe quel pays

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s